No quiero que estés sola. Tiene tu maleta.
¿Le contaste algo sobre esto?
Tú lo hiciste.
Ahí está Lisa.
Sandra, sé que me necesitas.
Hay que esperar 24 horas. 24 horas.
Me las arreglaré.
¿Estás segura?
Confía en mí. Confía.
Deséame suerte.
Ven.
Lester dijo de ir a Las Vegas.
Deben verte.
Me pidió que fuera a China.
¿Aceptaste?
¿Qué tengo que perder?
Esperaré contigo.
Lisa, estoy bien. Quiero estar sola.
¿Estás segura?
Lester dijo que te acompañara hasta que te fueras.
¿Viajarás en su vuelo?
Sí, el de las 8:40 desde Rossi.
Te dejaré e iré a buscar mis cosas.
Nos veremos allá.
Confío en ti. No me delatarás.
No conozco a nadie aquí.
Yo tampoco.
¿Me sirve agua, por favor?
"UN FONDO DE INVERSIÓN MUERTO CLICHÉ PERFECTO DEL PASADO"
"¡GANA! ¡VIVE" ¡ENCUÉNTRALO!"
- Hola. - Hola, señorita.
Necesito ir a esta dirección.
La llevaré.
- ¿De acuerdo? - Sí.
¿Disculpe? ¿Sabe dónde es esto?
Esto...
Allí.
Sí.
Hola. ¿Usted es el Sr. Ho?
Soy Sandra. Seguramente, Lester le habló de mí.
¿Tiene el papel con mi nombre?
¿Éste?
Ella llegó. Envíame la dirección.
Recuerde: Importaciones Abacus, quinto piso.
Importaciones Abacus.
Hola. Soy Sandra. Busco a Lester.
- Está esperándola. - Gracias.
- ¿Puedo dejar mi bolso? - Aquí.
- Aquí dentro. - Gracias.
¡Oye!
¡Abre la puerta!
¿Lester?
¡Abran la puerta!
Está aquí.
Wing está encargándose de ella.
Dije que me esperaran.
Metiste la pata a lo grande.
¿Quién dijo que debían deshacerse de la otra chica?
No era parte del plan.
Demasiado peligroso dejarla ir.
Tú no tomas las decisiones.
Te advertí que sí.
Tráemela.
¡Ahora!
"LLAMANDO A LESTER"
¿Lester?
Habla Sue.
¿Puedo hablar con Lester, por favor?
No está aquí. Me dejó su celular.
¿Dónde estás?
Igual que tú. En Hong Kong.
Necesito hablar con Lester.
Lester está ocupado, pero se reunirá contigo luego.
Llamaré más tarde.
¿Quieres venir?
¿Quieres la dirección?
Haz lo que quieras. No tienes muchas opciones.
Espera. Es mejor si hablas con el taxista.
Una persona le dará la dirección.
¿Hola?
Sí, aquí estoy.
¿Connaught Road 148?
¿Qué hago? ¿Adónde voy?
Puedo verte.
Vender muebles es parte del negocio.
Los fabrican en Kenton y pasan por Shenzhen
y los distribuyen por todo el mundo.
Pero debo cambiar la dirección para que no nos encuentren.
Parece que les va bien.
No lo suficiente.
Nos va mal con los costos. Tenemos grandes deudas.
¿Dónde está Lester?
Tuvo más reuniones.
Nos reuniremos con él luego.
Quiero poner en claro las cosas.
Sé lo de ustedes dos.
No eres la primera.
Hubo otras antes que tú.
¿Y lo soportas?
Me necesita.
Yo no estaría tan segura en tu lugar.
Lo sé.
¿Andy? Revísalos.
Estás enamorada de él.
¿Realmente quieres que hable de eso?
Lo hace para humillarme.
Me cuesta imaginarte como la víctima.
Te equivocas.
Entonces lo dejas seguir con sus asuntos.
Me conviene.
Necesitábamos el dinero.
¿Para pagar el club en Beijing?
Sí.
Para pagar todos mis hombres.
Es mucho dinero. No lo tengo.
En sociedad contigo, era posible.
Espera. Éramos Lester y yo. No tú.
¿No te dijo nada?
Yo tengo los contactos en Beijing.
Mi cuñado trabaja para la Olympic Company.
Lester es de Hong Kong. No sabe nada.
Yo creí allá.
Me fijé en Internet.
Las noticias dicen que Miles está muerto.
¿Dijeron algo más?
No.
Acaban de anunciarlo.
¿Mencionaron las circunstancias?
Dijeron que lo encontraron muerto en su casa y nada más.
Es suficiente.
Lester tendrá una reunión mañana por el resto del dinero
y la otra mitad ya fue enviada de una cuenta en China.
Quizá Ah Wing debía ocuparse de ti al llegar,
darte tu parte y ayudarte a desaparecer.
Pero yo estoy detrás de eso.
¿Lo conoces?
Nunca lo vi.
Es un contacto de Lester.
Pues intentó hacerme desaparecer.
¿Qué quieres decir?
Lisa está muerta.
Dije que Lisa estaba muerta.
Quizá la mataron porque la confundieron conmigo.
No debería haber venido.
Lester dijo que era peligroso dejarla en París y...
¡Lester no sabe nada!
Me voy.
¿Adónde vas?
Ya te identificaron.
Tienes una orden de captura.
No tienes tarjeta de crédito.
No puedes usar pasaporte.
No conoces a nadie aquí.
Lester no puede ayudarte.
No volverás a verlo.
¿Amabas a Miles?
No.
Sí, alguna vez lo amé mucho.
Pero sólo lo excitaba.
¿Eso no es lo mismo?
Eso dicen los hombres porque les conviene.
Pero no es lo mismo. No lo creo.
Ahora eres libre.
¿Libre para qué?
No soy libre para nada. Destruí mi vida.
Tienes dinero.
¡Al diablo con el dinero!
Tú y Lester pueden guardárselo.
Te lo ganaste.
Déjame en paz, por favor.
Quiero volver a París y entregarme a la Policía.
Es Lester. Viene para acá. Le dije que estabas aquí.
Me dijiste que, supuestamente, ya estaba acá.
¿Dónde está Lester?
¿Qué puedo hacer?
¡No sé! ¿Qué rayos puedes hacer?
¿Qué hacemos en este lugar? Quiero irme.
Puede llamarme al celular de Lisa.
Lo tengo yo.
Gracias.
¿Quieres un poco?
No quiero.
Está bien.
Quédate. Te esconderemos por algunos días.
Después, te las arreglarás sola.
Ahora, es muy peligroso.
Necesito un pasaporte, nada más.
Te conseguiremos uno.
También necesitas dinero.
No quiero quedarme en tu apartamento.
¿Qué rayos haré ahí?
¿Adónde quieres ir?
A un hotel.
Te pedirán identificación.
Espera a Lester.
Si necesitas un hotel, él te lo conseguirá.
¿Qué me pusiste en el trago, desgraciada?
Nada.
Acabas de bajarte del avión. Estás cansada.
¿Qué tenía mi trago?
¡Te juro que nada!
Debería matarte.
Duerme un rato. Te sentirás mejor.
Tienes sueño, ¿cierto?
No puedes mantener los ojos abiertos.
Tienes sueño.
¿Verdad?
No cometas ninguna estupidez.
Dame...
el arma.
Vas a dormir.
¿Cómo se te ocurre que te dejaría ver a Lester otra vez?
Estás despierta. ¿Quieres un café?
No, gracias. Me cuidaré.
No insistiré.
Al menos, siéntate.
Debería haberte recogido antes.
Lo prometí, pero las cosas salieron mal.
Tengo un pasaporte nuevo y dinero para ti.
Y una nueva identidad.
¿De quién?
Eres estadounidense descendiente de italianos.
Te llamas Flavia Trabasani.
¿Y adónde iré con esto?
A Shanghai. Tienes una visa por 6 meses.
¿Y qué haré en Shanghai?
Tengo un viejo amigo con quien trabajaba de vez en cuando.
Ya no.
Si quieres, tiene trabajo para ti.
Es una ciudad difícil, pero todo es posible.
Es un buen lugar para comenzar una nueva vida.
¿A qué te dedicas?
Fabrico ropa.
Es barata, pero a los jóvenes occidentales les encanta.
No conocerías la marca.
La vendemos a las cadenas y la distribuyen bajo su propia marca.
¿Por qué me ayudas?
Le hago un favor a un amigo.
¿Qué quiere tu amigo?
Que desaparezcas, al menos, por un tiempo.
¿Te parece bien?
Me parece bien.
Sue me dijo que no quieres el dinero.
No quiero tocarlo.
Con esto, llegarás a Shanghai.
Cuando llegues, alguien se ocupará de ti.
Es mejor que te vayas cuanto antes.
Tu boleto está abierto.
Puedes llegar al vuelo de las 12:00.
Buena suerte, y olvida que nos conocimos.
Debo regresar. Llegó un cargamento.
Necesito los documentos.
Sobre el escritorio.
¿Hablaste con Kay?
Sandra va hacia Shanghai.
Cumplí con mi parte. Está viva.
En su lugar, murió Lisa.
¿Conseguiste el dinero?
Lo tendré después.
Me iré a Beijing.
Te compraré las acciones del club.
Dame seis meses.
¿Enviarás a buscar a Sandra?
Enseguida no.
Es muy peligroso.
¿Para ella o para ti?
Debe mantener un perfil bajo.
Luego puede venir.
La usaste.
La traicionaste.
Ella ya no te ama.
No volverá.
Y, un día, se vengará.
Si sales por esa puerta...
no volverás a verme.
Síguelo.
No lo pierdas de vista.